Poème de maman pour la rentrée des classes

Publié le 31 août 2015 | Écrire un commentaire

Balançoire St Pancras
Je suis tombée sur ce joli poème de maman qui m’a particulièrement parlé à quelques jours de la rentrée des classes de mon petit garçon.

Il a été écrit par Emma du blog motherhood for slackers.

Je l’ai traduit de l’anglais, si vous voulez voir la version en anglais n’hésitez pas à aller sur sa page facebook.

« Chère Maitresse,

Je sais que vous êtes très occupée
C’est la rentrée, vous n’avez pas une minute à vous,
Une classe remplie de de petits bouts
Et l’un d’entre eux est le mien. Continue la lecture →

Écrire un commentaire

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur

Mots-clés :

Enfants bilingues – c’est pas si facile que ça! Le top trois des réflexions qui m’enquiquinent.

Publié le 29 août 2015 | 16 commentaires

Je ne me suis jamais posée de questions sur comment élever un enfant bilingue. Pour moi, ce serait simple et ça se ferait le plus naturellement du monde puisque je parle français à la maison et mon fils parle anglais à l’école. Oui je sais je suis d’un éternel optimisme ou peut-être un tout petit peu inconsciente…

Mon fiston a commencé a baragouiner à un âge tout à fait normal. Il prononçait certains mots en français et d’autres en anglais et puis… quand il a fallu passer à la phase « phrases », rien ! Alors que les autres petits de la crèche racontaient des histoires fascinantes (à base de dragons et de poudre de perlinpinpin) à leurs parents, le mien il préférait les interprétations à la mime marceau.

Le top 3 des trucs que j’aime entendre (pas) :

Continue la lecture →

16 commentaires

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne

Mots-clés : , ,

Londres avec des enfants – (re)découvrir le quartier de Londres St Pancras

Publié le 25 juillet 2015 | Écrire un commentaire
Camley street, Lonodn

Camley Street Natural Park

Je vis dans le nord de Londres , j’ai de la chance je peux profiter de Hampstead Heath qui est un parc (on peut quasiment dire un bois) absolument magnifique aux bordures du village de Hamsptead.

Il y a plein de petit parcs sympas à une quinzaine de minutes de chez moi et… si je me motive pour prendre le métro les possibilités sont infinies (enfin presque). Bon après, j’ai pas spécialement envie de me taper plus d’une heure de transport avec mini-moi. Il est adorable mais il a quatre ans et après une après-midi remplie d’aventures, Continue la lecture →

Écrire un commentaire

Publié dans Nord de Londres

Mots-clés : , ,

Bonne fête des pères, maman ?! Et vous… qu’en pensez-vous?

Publié le 21 juin 2015 | Écrire un commentaire

fetedesperesmamanUn dimanche matin comme les autres, je regarde Dora l’exploratrice en buvant mon café. Je vais chercher le bateau de pirates dans la chambre de mon fils pour qu’il joue. Il se plaint qu’il est beaucoup trop lourd pour lui. Puis il voit Sportacus soulever un rocher à la TV après avoir mangé un Sportcandy (une pomme). Ni une, ni deux me demande une pomme et soulève son bateau de pirate playmobile tout seul, comme un grand, avec un air de conquérant. Continue la lecture →

Écrire un commentaire

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur

Mots-clés : , ,

Entorse du genou, béquilles et pensées existentielles

Publié le 10 mai 2015 | 6 commentaires

crutchesBelle fin de matinée, je joue avec mon fils. Les cartes mementos sont étalées par terre, ainsi qu’une de mi- douzaine de voitures, du papier et des crayons… Le salon est transformé en salle de jeux. Mon fils, feutres en main, m’annoncent d’un air déterminé qu’il va dessiner sur les murs. Moi pas super chaude pour cet élan d’expression artistique lui réponds « non attend je vais chercher du « blue-tack » pour que tu puisses dessiner sur des feuilles de papier collées au mur. » Il acquiesce, je sais j’ai des grands talents de négociation ! Continue la lecture →

6 commentaires

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur

Allez faire un petit tour à Copenhague – en 9 points :)

Publié le 4 mai 2015 | 2 commentaires

NyhavnPetit weekend à Copenhague…  Le Danemark?! Oui, c’est un peu cher… On m’aura prévenu  – à peu 253 fois en une semaine. En règle générale en me donnant le prix d’une pinte, comme je ne bois pas de bière pour moi ça ne veut rien dire mais bon apparemment c’est £7 la pinte.  A bon entendeur…

Sinon? C’est charmant, culturel et vibrant et je vous ai compilé 10 raisons pour aller y faire un tour. Je ne vous conseille pas spécialement d’y aller en hiver… Je n’ai jamais été aussi trempée en vacances mais ça n’enlève pas au caractère de la ville 😉 Continue la lecture →

2 commentaires

Publié dans Voyage & transport

Mots-clés : , ,

Juste quelques mots pour une future maman solo

Publié le 21 mars 2015 | 16 commentaires

LittleprinceIl y a quelques jours j’ai appris la grossesse d’une amie. Une jeune femme, belle, douce, rayonnante. Elle m’a envoyé un petit message pour me dire  « Je serai comme toi, une maman solo… ».

Ça m’a renvoyé quelques années en arrière. Ce n’est pas toujours évident de faire les choses différemment et je gérais difficilement les réactions des personnes à qui j’en parlais. Je me souviens de la toute première fois que j’ai évoqué ma situation à  d’autres mamans solos. Leur regard mélancolique et plein de compassion.  Je me souviens de leurs quelques mots : « Elever un enfant seule est très difficile … c’est aussi précieux que c’est difficile ! » Continue la lecture →

16 commentaires

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur

Mots-clés :

Londres-Nimes en train – un voyage pas (tout à fait) comme les autres

Publié le 29 décembre 2014 | 8 commentaires

eurostar12h39 le 20 décembre à Londres, gare de saint Pancras. Après 10 minutes de marche et un changement de métro, nous allons enfin embarquer. Je me dirige vers  le coin assistance pour voir si on peut nous aider. Oui parceque j ‘ai décidé de prendre la poussette, juste au cas pour la correspondance à Paris: le RER avec mon  fils de 3 ans et une grosse valise… c’est le genre de situation qui met en marche mon alarme interne : « attention danger imminent »
Continue la lecture →

8 commentaires

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Voyage & transport

Mots-clés : , , , ,

Mon fils, trois ans, sa première fois… chez le dentiste.

Publié le 20 novembre 2014 | Écrire un commentaire
Nathalie_Taube_Cegarra

La porte rouge, lourde et typique de la capitale londonienne…

En passant le pas de la lourde porte en bois laquée de peinture rouge, j’ai conscience de prendre un risque. Oh pas un gros risque, c’est vrai… un risque de maman. Quand j’ai amené mon fils voir l’opticienne du coin, celle qui s’occupe de mes yeux [i], il est parti en courant. Littéralement.  Je la croise souvent elle est douce, charmante  et a deux petits adorables petits garçons mais ça mon fils, il s’en fiche. Donc en me présentant à la réception de ma nouvelle dentiste, je n’étais sure que d’une chose : c’était quitte ou double.

Continue la lecture →

Écrire un commentaire

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Beauté

Mots-clés : , , ,

J’ai testé pour vous : passer un casting de pub…

Publié le 9 septembre 2014 | Écrire un commentaire

photoStudioAssise dans un petit studio photo en plein Soho, je souris en remplissant le formulaire que la réceptionniste vient de me donner. Age, taille, poids, mensurations… Je ne connais la réponse à aucune de ces questions (enfin si la première)… Je ne me suis pas mesurée depuis que j’ai compris que je ne grandirai plus,  j’ai pas de balance, quand à mes mensurations… mystère et boule de gomme ! Si c’était un contrôle de maths, j’aurai un zéro pointé. Continue la lecture →

Écrire un commentaire

Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur

Mots-clés : , ,