Archives pour la catégorie 2. Mes trucs de londonienne

Chabadabada…

Cet article du Huffington Post m’a bien fait sourire alors je traduits (dans les grandes lignes hein, très grandes lignes) et je partage. Pour la VO, c’est par ici

« Je donne rarement des conseils en matière d’éducation, principalement parceque j’ai un bébé de 18 mois et que la plupart du temps j’ai l’impression d’être pas terrible, terrible comme maman.

Je sais c’est un peu déprimant comme réalité mais la vérité c’est qu’il faut accepter “qu’être parent c’est aussi ca”. Continue la lecture →

Vous avez lu « what to expect when expecting » ? D’après l’auteur 93% des femmes enceintes l’aurait lu! J’imagine que c’est aux Etats-Unis mais bon quand même. Moi quand le film est sorti j’ai pas spécialement eut envie d’aller le voir : 5 nanas canons qui font semblant d’être enceinte. Et une qui n’est même pas maman dans la « vraie vie »… Pffff ça m’aurait déprimer tout ça – et oui,  je parlais de Cameron Diaz. Pourtant je l’aime bien mais bon … au final ce sont des actrices, et c’est leur boulot d’incarner des personnes qu’elles ne sont pas – Ouai là je crois avoir été prise en flagrant délit de mauvaise fois là être, zut ! 😉 Continue la lecture →

Une petite liste, pour nos amoureux, qui est un tout petit peu misandre (la liste) – et oui, j’avoue, j’ai du chercher dans le dico l’antonyme de misogyne 😉 – mais ça m’a fait sourire alors je partage !

Pour la VO c’est par ici ; pour la VF (avec quelques coupures) c’est en dessous 😉  Continue la lecture →

Quand je dis bambin, je pense tout spécifiquement à la case un à deux ans… En anglais on dit « toddlers » en français on dit – euh… « bambin » ? Enfin bon, plus j’observe mon fils et ses délires du quotidien, plus je me dis que la phase « joyeux bambins » est quand même une phase à part dans notre développement. Démonstration en 10 points à l’appui (c’est presque scientifique) !
Continue la lecture →