Je suis maman d’un adorable bambin de deux et demi. Et comme toutes les mamans j’ai galéré, je galère et je galérerai avec la routine du coucher.
Quand je suis tombée sur cet article sur le Huffington Post, j’ai bien ri alors… je partage.
Bon la traduction est faite rapidement et librement donc si vous souhaitez voir la VO, c’est par ici !
1. Annoncez à votre enfant qu’il est l’heure de se coucher
2. Attendre qu’il arrête de pleureR Continue la lecture
Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur
Ah les joies de la vie de maman. On cherche des activités à faire avec ses enfants, des trucs qui soient pas trop chers, éducatifs et… qui plaisent (plus ou moins) aux parents aussi 😉
– Les cours de cirque avec mon fils, j’aime !
– Flâner dans le marché de Spitafields avec mini-me, j’aime !
– Aller au « natural science museum », j’aime aussi (un peu moins que les deux autres mais ça va)
– Aller au zoo ou à la ferme ? Mouai… en théorie pas top et en pratique ? Pas encore testé alors pour faire plaisir à mon fils, on y est allé. Bon je vous préviens tout de suite le zoo c’est cher et puis ça le fait pas pour moi (j’ai l’impression de visiter un centre de détention haute sécurité pour animaux exotiques) Du coup… visite ferme de ville de Kentish Town. Continue la lecture
Publié dans 1. Mes endroits préférés à Londres, 2. Mes trucs de londonienne, Nord de Londres, Sorties
Mots-clés : Ferme de ville, Londres
L’école… Je me posais pas trop de questions : mon fils ira à l’école du coin de la rue ! Non parceque :
– le privé : j’ai pas les moyens et puis c’est trop tard : les listes d’attentes sont de plusieurs années !
– les écoles religieuses : j’ai pas le courage d’aller toutes les semaines à l’église pour obtenir la sacro-sainte lettre du prêtre certifiant de mon assiduité pour une école qui en plus est à Perpette-lèz-Ouille.
Voila, le sujet est clos – sauf que… Continue la lecture
Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur
Mots-clés : Expat, l’école primaire, Londres
Bake-a-boo est un petit écrin tout rose niché en haut de Mill Lane, dans le quartier de West Hampstead. La première fois que j’ai passé le pas de la porte, j’ai eu l’impression d’être Alice passant de l’autre coté du miroir. Couleurs pastels, décoration « oh so british » et vaisselle délicieusement vintage… Continue la lecture
Publié dans 1. Mes endroits préférés à Londres, 2. Mes trucs de londonienne, Nord de Londres, Sorties
Mots-clés : Bake a Boo, Cupcakes, Londres, Nord de Londres, salon de thé, Sans Gluten, Sans sucre, Vintage
Je ne suis pas du matin. Je ne l’ai jamais été mais … maman oblige, je (re)découvre les joies de longues mâtinées.
Ce matin, comme tous les matins, j’entends ma petite souris trotter dans le couloir en direction de ma chambre. Continue la lecture
Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur
Mots-clés : bisou, dimanche, hélicoptère, Londres, maman
2 mois et 4 jours, 8 semaines, 62 jours, 1488 heures, 89 280 minutes, 5 356 800 secondes sans lave-linge… C’est long ! En cette froide et pluvieuse matinée de Décembre ; je me suis enfin résignée à la triste réalité : mon lave-linge était dans un état critique. Je pensais qu’en une petite semaine tout serait résolu… Ah c’est beau l’optimisme ! Continue la lecture
Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur
Mots-clés : Lave-linge, Lavomatique, Londres
Alors voila… mon fils, mon petit garçon, à propos de tes terribles colères qui rythment notre quotidien ces jours-ci.
Ne crois pas que je ne comprenne pas ta frustration. Je me mets tout à fait à ta place, c’est vrai :
À chaque fois tu prends un peu d’initiative ou que tu mets les mains sur un objet plein de promesse ; j’arrive en courant et te dis « NON ! » d’un ton ferme et sans équivoque
Frustrant ?! JE SAIS ! Surtout quand tu n’as aucune idée de ce que tu as fait de mal. Continue la lecture
Publié dans 2. Mes trucs de londonienne, Billet d'humeur
Il ya quelques jours mon fils et moi sommes partis en “mission métro”. « Mission » parceque après quelques stops je suis dans l’obligation de :
1) Ignorer les hurlements et coups de pieds de mon fils dans la poussette
2) Le détacher et contrôler sa bonne humeur débordante
Vu que je ne peux pas le confiner aux sangles de sa poussette ad vitam eternam pour me faciliter la vie ; je commence à le détacher. En général, ça se passe très bien. Le truc c’est qu’il a deux ans et que comme tout « petit ange » de deux ans il ne gère pas très bien la frustration ou le « non ». Continue la lecture
Nouvelle tragique de la journée pour tous les londoniens… Pas de Victoria Line ! Pourquoi ? Parce que des rigolos n’ont rien trouvé de mieux à faire que d’aller verser du béton à prise rapide dans la salle de contrôle de la ligne. Résultat ? Pas de Victoria Line pour la journée. La poisse non mais vraiment : c’est la ligne la plus rapide pour traverser Londres. La super poisse quoi!
Je profite du buzz #concreteforlondon pour vous faire découvrir le classement des lignes de métro londoniens concocté pour vous par buzzfeed. Continue la lecture
Je suis tombée sur cet article et il m’a rappelé l’état de confusion avancé dans lequel j’étais… avant 😉 Pas évident de faire le tri entre tous ces conseils… A ce jour, je dois dire je suis toujours aussi pommée sur le sujet mais plus zen (juste un peu …). Ava Neyer, maman d’un bébé de 5 mois a récapitulé dans un article sur tumblr tous les conseils qu’elle a lu ou qu’on lui a donné. Le truc c’est – surprise, surprise – ils sont parfois un peu contradictoires. Et parfois elle exagère juste un peu (qui peut la blâmer 😉 La VO c’est par ici (j’ai fait une traduction très approximative) Continue la lecture
